27 серпня на кафедрі української літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відбулася презентація буктрейлера до сьомого тому із найповнішого на сьогодні зібрання творів Ольги Кобилянської в 10-ти томах. Видання, до якого увійшли повісті «Через кладку» та «За ситуаціями», здійснюється завдяки фінансовій підтримці Українського культурного фонду.

Як підкреслюється в буктрейлері, зазначені повісті видатної письменниці органічно вписуються в низку її творів, присвячених темі з життя інтелігенції, зокрема долі жінки та її емансипації («Гортенза, або Нарис з життя однієї дівчини», «Доля чи воля», «Картина з життя Буковини», «Вона вийшла заміж», «Людина», «Царівна», «Ніоба»).

Укладачі презентованого видання під керівництвом голови редакційної колегії професора Володимира Антофійчука здійснили кропітку науково-дослідницьку роботу, яка полягає в порівнянні автографів творів із текстами першодруків і пізніших основних передруків, історико-літературному коментарі, з’ясуванні відомостей про історію виникнення творчого задуму та його реалізацію, в аналізі оцінки творів тогочасною критикою тощо.

У буктрейлері відзначено джерела, за якими обидва твори оприлюднено, а також підкреслено, що при публікації повістей збережено особливості художньої мови письменниці, її лексику й синтаксис, при цьому дотримано сучасних норм пунктуації. У кінці тому подано пояснення малозрозумілих і рідковживаних слів.

Автобіографічність повістей, інтригуюче розгортання сюжету, постановка актуальних проблем з національного буття українського народу, безумовно, приваблять сучасного читача і принесуть йому естетичну насолоду.